MMC 苗苗中国語教室
←TOPへ お問い合せ アクセス
講師プロフィール
教室紹介
コース紹介
検定通信コース
翻訳通訳サービス
苗苗blog
苗苗言語生活
苗苗アルバム
検定に役立つ単語帳
無料メルマガ
受講生の声
人材募集
入学までの流れ
人材募集
ミャオ自己紹介
お問合せ
 
翻訳サービス 当教室の講師が翻訳をいたします。

特徴
リーズナブル、ハイクオリティ、素早いスピード
対応言語
中国語、日本語、台湾語(びん南語)
対応分野
・ビジネス
会社定款、会社案内、賃貸借契約、雇用契約、各種社内規則、会社登記簿謄本、各種証明書(結婚・離婚・所得証明など) 、不動産登記簿謄本、公正証書、誓約書、特許明細、特許広報、広告、宣伝、販促ツールの翻訳やコピーライティング
・学術論文
教育、言語学論文、シンポジウム発表要旨
・その他
通信文、新聞雑誌記事、レポートなど一般的な内容の文書
料金
-ビジネス    4,000円/枚(400文字の原稿用紙)
-学術論文    4,500円/枚(400文字の原稿用紙)
-その他     3,000円/枚(400文字の原稿用紙)

備考:納期は枚数、内容により、ご相談ください。
※専門性の強い、難易度の高い原稿は全体の20%〜40%割増料金になります。
※特急の場合、10%の割増料金になります。
※字幕翻訳やカタログ等の画像混合出力は、別途見積もりいたします。
お支払い方法
会社の場合は、納品後、ご請求書類一式を郵送致します。納品月の翌月末までお支払頂きます。
大学の研究費、科研費等ご利用の場合は該当の支払い規約に応じます。
個人の場合は納品日より1週間以内にお納め下さい。
機密保持
プロフェッショナルとして、お客様の情報を、スタッフ以外の第三者に漏れないことをお約束いたします。法人のお客様で秘密保持契約書締結をご希望の方はご相談ください。

▲このページの先頭へ

翻訳サービス 当教室の講師が責任をもって通訳いたします。。
特徴
誠実な態度・高度な言語能力・幅広い教養知識・創造的な表現能力
対応言語
中国語、日本語、台湾語(びん南語)
料金
☆専門通訳: 会議、商談、企業見学、展示会、セミナーなど
         半日(拘束時間4時間まで) \35,000
         一日(拘束時間8時間まで) \50,000
         事前打ち合わせ       \3,000〜
☆ー般通訳: 観光、買物案内など
         半日(拘束時間4時間まで) \20,000
         一日(拘束時間8時間まで) \38,000

#交通費・宿泊費はお客様のご負担とさせていただきます。
#拘束時間を超えた場合、1時間¥7,000の超過料金を加算させていただきます。
#キャンセル料: 1週間前  料金の20%
            3日前 料金の50%
            前日・当日前 料金の100%
お支払い方法
会社の場合は、納品後、ご請求書類一式を郵送致します。納品月の翌月末までお支払頂きます。
個人の場合は納品日より1週間以内にお納め下さい。
機密保持
プロフェッショナルとして、お客様の情報を、スタッフ以外の第三者に漏れないことをお約束いたします。法人のお客様で秘密保持契約書締結をご希望の方はご相談ください。